Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maak u op, wandel door dit land, in zijn lengte en in zijn breedte; want Ik zal het u geven. |
| WLC | ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃ |
| Trans. | qûm hiṯəhallēḵə bā’āreṣ lə’ārəkāh ûlərāḥəbāh kî ləḵā ’etənennâ: |
| AC | יז קום התהלך בארץ לארכה ולרחבה כי לך אתננה |
| ASV | Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it. |
| BE | Come, go through all the land from one end to the other for I will give it to you. |
| Darby | Arise, walk through the land according to the length of it and according to the breadth of it; for I will give it to thee. |
| ELB05 | Mache dich auf und durchwandle das Land nach seiner Länge und nach seiner Breite; denn dir will ich es geben. |
| LSG | Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai. |
| Sch | Mache dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben. |
| Web | Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to thee. |
